“I Want Others to Know:” Digital Storytelling as Participatory Multiliteracies Pedagogy for Refugee Adults

Hauber-Özer M., Leavitt, K., 2026. “I Want Others to Know:” Digital Storytelling as Participatory Multiliteracies Pedagogy for Refugee Adults. Journal of Adolescent & Adult Literacy 70, (2)

This article reports on a community-based participatory research partnership that serves a small refugee population in a welcome centre in the US Midwest. The program delivers a combination of group language classes and computer-based self-study. It uses a variety of pedagogies, using the learners’ lives as the basis for the curriculum. The authors note that often refugees are seen as traumatized, vulnerable and passive, not resilient, capable or having agency. They refer to Refugee Critical Race Theory and provide a few examples of these deficit narratives in books about refugee children. They then give an example of a story written by a child that vividly includes some of the hardships he faced alongside  his love of soccer.  They extended this theory to a community-based participatory research projects with adults, finding stories that the adults in their program wanted to tell about themselves.

The study looked to answer this research question:

“How do participatory arts-based methods enable refugee adult learners to challenge dominant narratives of forced migration and produce counter-narratives grounded in their lived experiences.”

Over the course of the project, the learners used a range of technology including photovoice, digital storytelling, poetry and film-making. As the project began, participants brainstormed topics of interest including family, learning English, and food. They then took photographs and made recordings; they learned how to transfer these products from their phones onto computers to tell their own stories.

The authors cite scholars who have enumerated some of the skills that are developed using photovoice and digital storytelling. These include improving print and digital literacy skills, while presenting stories orally improves pronunciation and fluency and increases confidence and motivation. In addition to the language skills the learners developed and used to create their stories, they also were able to create meaning from their lives.  

Retrievable from:

https://ila.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/jaal.70062

Integrating digital tools in pronunciation instruction: A repertoire approach

Kaiser, D. (2026). Integrating digital tools in pronunciation instruction: A repertoire approach. In P. Trofimovich, A. Bodea, T.-N. N. Le, R. Suzuki, & C. Teló (Eds.), Proceedings of the 16th Pronunciation in Second Language Learning and Teaching Conference (pp. 1–10). Concordia University, Montreal, Canada, October 2025.

The author grounds recommendations for a repertoire approach to teaching pronunciation within the TPACK framework. Pronunciation content knowledge is represented by phonetics, phonology, etc.; pedagogical knowledge is represented by teaching techniques such as listen and repeat; and technological knowledge includes using recording devices, mobile apps, etc. The combination of these three types of knowledge results in Technological Pedagogical Content Knowledge. This repertoire approach integrates a number of digital tools to provide the best pronunciation teaching and learning experience as instructors and learners use authentic sources in innovative ways.

The author looks at digital tools as teaching options that can be selected based on learners’ goals and contexts. They may not address every pronunciation need on their own, but as part of a repertoire of tools, can provide practice with different types of pronunciation issues. As with many other tech tools, these may not have been developed specifically for language learning, but they have affordances that work well to develop pronunciation skills. The author recommends preparing learners gradually to use one or two tools at a time with the goal of ongoing independent use. In many cases, the tools are at the ready on learners’ phones as free apps or with “freemium” access, free up to a specified number of (daily) uses.

In addition to tools that can help with individual word pronunciation by listening to native English speakers, he also suggests activities that expose learners to a broader range of speakers with a variety of accents in different settings such as when making formal presentations.

The article provides a list of suggested tools with examples of their classroom use along with awareness-building of many features of English pronunciation that go beyond the sound and word level.

Retrievable from:

https://www.iastatedigitalpress.com/psllt/article/id/21298/

HYFLEX LINC Literacy: Challenges and Successes

Rebaz, J., Lomas, R., (2026). Hyflex LINC Literacy: Challenges and Successes. TESL Contact. 52 (1), pp 22-27.

In this report, the authors describe changes made to a community-based LINC Literacy program in Ontario after COVID. They began to implement a HyFlex model: a hybrid, flexible approach to meeting the needs of a diverse group of learners who can choose to attend classes in-person if possible, virtually, or online following a synchronous or asynchronous schedule. Learners both in the local area and throughout Ontario can attend using a schedule that works for them, whether that is online or in person.

Because the HyFlex model may include a significant amount of digital technology in synchronous and/or asynchronous online learning, the model introduced a role for a “digital navigator”. This person works with learners to assess their digital skills and their tech equipment beforehand, and walks them through what they need to do to log in and participate online as many times as they need to feel comfortable. They provide ongoing support and skill development to learners. This enables learners to participate comfortably online despite physical challenges, childcare issues, bad weather etc. This in turn promotes attendance and ongoing learning. Instructors in this program log in to various platforms and apps as learners, thus having the same experiences as learners do.

The authors describe best practices when working with multi-level learners who may have low literacy skills or low technology skills. They provide examples of using tools available in a number of online applications to provide real time feedback, to review learners’ work, to convey progress and assessment results and to show learners how to collaborate and help each other, whether they are attending in person or online. They recognize that literacy programs have traditionally used paper and pencil materials and address how learners can continue to work with them in online environments.

Retrievable from:

https://contact.teslontario.org/hyflex-linc-literacy-challenges-and-successes/

Exploring Language Teachers’ Perspectives on Hybrid Delivery with Adult Literacy Learners: A Participatory Approach to Developing a Teacher Toolkit

Barker, M., Sampang, P. J., Henry, G., Kazemi, F., Palova, K., & Gonzalez Benson, O. (2025). Exploring Language Teachers’ Perspectives on Hybrid Delivery with Adult Literacy Learners: A Participatory Approach to Developing a Teacher Toolkit. TESL Canada Journal, 42(2), 21–42.

This article presents the findings of a study examining the potential of a hybrid model of language learning to address the language and digital literacy needs of literacy-level language learners in the LINC classroom. This group of learners may have had little or no access to formal education and limited exposure to digital technology and devices.  Instructors need specific support, training, and resources to effectively address the learning needs of these students.

A hybrid learning environment allows students to attend classes in-person or online helping them to overcome barriers to language learning, i.e. childcare needs, employment, proximity to learning centres, and lack of information about where and how to access learning opportunities.  However, the creation and management of such a flexible learning environment presents instructors with unique challenges. They may not have had the digital and pedagogical training to enable them to adapt content to digital platforms, to support the technological needs of literacy learners and to effectively engage them remotely.

The study sought to address this issue by using a participatory approach that would design and develop a teacher toolkit to assist LINC instructors to integrate technology and to transition to a hybrid mode of instruction. The researchers worked closely with classroom instructors to design and pilot a practical toolkit of resources, information, and ideas for use in the classroom.  

The article describes and discusses the iterative process, including pilot testing and successive revisions of : Toolkit for sustainable hybrid instruction for adult literacy learners: Balancing flexibility & structure

In the course of developing the tool kit, participants in pilot testing made suggestions on how to support students in using technology and attending classes online. These included the development of a  “digital on-boarding” course, and the establishment of attendance and participation policies for online learners. The participants also highlighted the need for targeted and specific professional development opportunities for literacy instructors to address digital competencies in managing a hybrid learning classroom.

The authors suggest areas for future research, including pedagogical approaches that support effective technology integration in the literacy-level language classroom, the examination of the effectiveness of specific digital tools and platforms in hybrid instruction. Finally, they suggest the need for increased knowledge sharing of best practices among LINC organizations and instructors to support sustainable hybrid delivery.

Retrievable from:

https://teslcanadajournal.ca/index.php/tesl/article/view/1781/1475

Affordances and limitations of ‘the digital’ for adult migrants with limited or interrupted formal education

Choi, J., Slaughter, Y., (2025). Affordances and limitations of ‘the digital’ for adult migrants with limited or interrupted formal education. TESOL in Context, 34 (2).

This report discusses the findings of an Australian participatory research project with Students with Limited or Interrupted Formal Education (SLIFE) who are engaged with the simultaneous challenge of developing basic literacy skills, language skills, and digital literacy skills. In Australia, as in Canada, adult immigrants must access government-funded programs, services and benefits, and search for employment, usually through online platforms.

Forty-six students participated in the study. They attended government-funded English language classes, and the group was made up of a combination of new and long-term adult immigrants. Learners were grouped according to one of three literacy categories: pre-literacy, learners with some first language literacy, and extended literacy learners.

The report notes that although there is growing research into the everyday use of digital literacy and barriers to social inclusion for refugees and immigrants, there has been less attention paid to how SLIFE use technology as they are developing language and literacy skills or to what their specific needs are.

The study uses a framework developed by Leo van Lier (Awareness, Autonomy, Authenticity) to analyse how differently the three groups use technology as they are also trying to develop English skills. After the authors provide a brief explanation of each of the principles with a focus on their relevance to SLIFE, they pose several critical questions. 

Researchers paid attention to the digital tools that were used across all three groups; difficulties and successes with tools; and interactions between use of tools and language learning. One common theme that they observed was that learners in all groups preferred to use a simple translation tool, even when they could have used a more sophisticated one. Learners in all groups looked for immediate solutions to language problems, rather than using features of tools that might help with language learning. They note that in some cases teachers often provided immediate answers rather than suggesting learning strategies or guidance about how to make better use of the tools. Although many learners  said that the classes were the only chance they had to use English, their teachers, who were co-researchers in the project, indicated that their extensive training and TESOL qualifications hadn’t prepared them to work with SLIFE and they didn’t find it easy to create opportunities in the classroom for authentic communication that was relevant to learners’ lives.

The report includes a comprehensive list of references.

https://ojs.deakin.edu.au/index.php/tesol/article/view/2238

Engaging English language learners in AI literacy practices: A conceptual framework and practical strategies for educators

Tour, E., Pegrum, M., & Macdonald, S. (2025). Engaging English language learners in AI literacy practices: A conceptual framework and practical strategies for educators. ​ English Australia. 41 (1), 27-46. https://doi.org/10.61504/YBUY9086

This report addresses the specific needs of English language learners that arise as they develop AI literacy at the same time they are developing language skills. The authors present a critical overview of emerging definitions and models of AI literacy that have not been designed specifically for this audience. They then introduce a brief overview of a new sociocultural conceptual model of AI literacy that they have targeted to language learning contexts. In addition, they provide two detailed learning units that illustrate how to integrate the model into language classrooms. These units use ChatGPT in an intermediate adult class and DALL-E (an application that creates images from text) in a beginners’ school class.

The model considers four key domains that are inherent in human-AI interaction: operational, creative, critical and contextual. It then explores the teaching implications in the sample lessons.

They present the reality that basic digital skills are no longer sufficient as an end goal. The authors make the point that having a facility with generative AI will help learners remain employable, obtain services from organizations and participate in society. This facility could be restricted to just being able to develop effective prompts to obtain good outputs and then assessing the quality and accuracy of those outputs.

Retrievable from:

https://www.englishaustralia.com.au/documents/item/2748

Bridging Language Gaps: Empowering Newcomers to Canada through Mobile Microlearning

Jodrey, H. (2024). Bridging Language Gaps: Empowering Newcomers to Canada through Mobile Microlearning. ETAD (Educational Technology & Design) Summer Institute Proceedings 2024, Saskatoon, Canada.

This article examines and proposes the development of a mobile microlearning platform for LINC clients to support the development of language skills and integration into the community.

The article addresses the following questions (pp.3-4):

How can a mobile microlearning platform effectively address the needs and challenges  faced by LINC clients on waitlists, particularly in terms of accessibility, flexibility, and engagement? 

What design principles are essential for creating a user-centered, accessible online  microlearning platform informed by relevant learning theories? 

In what ways can AI-enhanced technologies, such as multimodal chatbots capable of  processing both speech and text input, be integrated into the platform to enhance  personalized and meaningful language learning and provide real-time feedback? 

How can the integration of digital literacy training within the platform ensure that LINC  learners are equipped with the necessary skills to fully engage with online learning and  succeed in a digital society? 

The author outlines the barriers that newcomers may face in accessing LINC programming, including significant waiting lists, delays in assessment, and difficulties in attending scheduled LINC classes due to work and family commitments.

 In response to these challenges the author describes how a mobile microlearning platform has the potential to support learners as they begin their language learning journey. Such a platform could be particularly helpful to learners in that it allows for microlearning, focussing on one concept at a time and therefore reducing cognitive load.  Accessing the platform on a smartphone could enable learners to engage in learning wherever and whenever they can. The integration of AI enhanced technologies such as multimodal chatbots in the platform could support learners in providing personalized learning and allowing learners to develop conversational skills. The use of multimodal chatbots could also help to reduce the anxiety which many language learners experience when practicing their language skills in front of others.

Although the development of such a mobile microlearning platform holds much promise the author emphasizes that such a platform should be seen as a complement and not as a replacement for formal language education. The author argues that further research is needed, focussing on the effectiveness and appropriateness of microlearning and AI chatbots in language education, the ethical considerations relating to the use of AI, and the scalability and adaptability of such a platform.

Retrievable from: https://harvest.usask.ca/items/2b3af241-6485-4884-824e-019be0f02397/full

Developing digital proficiencies of English learners in adult education

Hauge L, Durgunoğlu AY and Stewart J (2024). Developing digital proficiencies of English learners in adult education. Frontiers in Education 9-2024.

This short article reports the findings of a digital pilot study  evaluating the effectiveness of  a specific digital literacy component, “Finding information online”  in the CILIA-T (Content-Integrated Language Instruction for Adults with Technology Support) curriculum  which is designed for adult English language learners in the United States.  The digital literacy component of CILIA-T focuses on six digital competencies: 1) Functional Skills/Navigation Skills ((2) Finding and Evaluating Digital Information (3) Responsible Digital Citizenship (4) Technology Troubleshooting (5) Comprehension and Integration (6) Communication, Collaboration, and Creation.

The study addresses the following research questions:

1. How effective was the lesson (content and the activities) on building foundational digital skills and adult learners’ understanding of the concepts?

2. How did adult learners and the teachers view the instructional content?

3. How were the participants’ background characteristics related to the development of their digital proficiencies?

There were 29 participants in the study based in three high-intermediate/low advanced ESL classes in three locations in a large U.S. city. The students had access to tablet and laptop computers and had some experience in logging on to their school accounts and had learned how to access English language programs in their classes.

Researchers partnered with instructors to introduce part of the digital literacy content of the CILIA-T curriculum. Pre- and post tests assessing fourteen specific digital literacy skills such as using a browser, navigating websites, finding information, evaluating the quality of online information (complete list is on p.3) were conducted and analyzed, and instructors and students were surveyed to evaluate the usability and usefulness of the curriculum.

The findings of the study indicate that explicit instruction in digital literacy skills led to meaningful improvement for all participants.  Participants with higher levels of education and those with greater experience in using digital technology had higher post-test scores.

The researchers note the increasing importance of digital literacy in daily life, for effective communication and in the world of work. In that context teaching specific digital literacy skills, increasing class time for differentiation of instruction and providing students with more opportunities to practice their digital skills could benefit all students and particularly lower-level language learners.

Retrievable from:

https://www.frontiersin.org/journals/education/articles/10.3389/feduc.2024.1386738/full

Digital poetry for adult English learners with limited education: Possibilities in language learning, literacy development and interculturality

Kempster, J.R. Digital poetry for adult English learners with limited education: Possibilities in language learning, literacy development and interculturality. TESOL in Context, 31(2),5-22.

This article describes a digital literacy project involving poetry writing, using an online book creator app for English language learners with emergent print literacy skills. The project was conducted in a beginners class in the Adult Migrant English Program (AMEP) in Australia.

The author provides a comprehensive outline of the background to the project and its theoretical underpinnings including a sociocultural perspective and a strengths-based approach to language and literacy teaching and learning. The project incorporated the Mutually Adaptive Learning Paradigm (MALP) checklist  which include accepting the conditions for learning, combining processes for learning and focusing on new activities for learning to guide the planning and delivery of the program.

The project was initiated when students in the class indicated that due to their sense of unpreparedness for online learning as the program moved to emergency remote learning at the beginning of the COVID-19 pandemic they wanted to have an opportunity to enhance and extend their digital skills, including using a keyboard, emailing and learning about smartphone applications and functions.

The project enabled personal exploration and agency as students chose content from their memories and life experience to create their poems. The text, the story of a refugee resetting in Australia, helped students elicit their own memories and content for their poems.

In the classroom students worked in small groups to share memories, co-drafted their poems with the instructor and then typed the texts into the book creator, independently or with the direct support of the instructor. The students had opportunities to become familiar with a range of digital tools for various purposes including online typing practice logging in to sites, navigating online maps and using the basic tools in the online book publishing program.

The book created in this project can be accessed here: Remember Me

Based on the what was learned in this project the author suggests that future research  or digital literacy work in the language classroom could productively focus on the potential of strengths-based approaches. This would draw on students’ languages, their life experiences and their accumulated knowledge. It could also focus on how poetry writing, as a digital literacy project, can motivate and support language and literacy learning and has the potential to  build and foster community and intercultural understanding

Retrievable from:

https://ojs.deakin.edu.au/index.php/tesol/article/view/1727

Affective Support for Self-Regulation in Mobile-Assisted Language Learning

Viberg, Olga, Agnes Kukulska-Hulme, and Ward Peeters.(2023) Affective Support for Self-Regulation in Mobile-Assisted Language Learning. International Journal of Mobile and Blended Learning (IJMBL) 15 (2) 1-15.

This article examines the role and importance of affective learning, defined by “learners’ beliefs, attitudes, and emotions”  in a Mobile-Assisted Language Learning (MALL) environment, and how affective learning influences how language learners develop language skills and engage effectively with learning

A review of literature examining language learners’ use of MALL indicates that while the use of apps, digital resources and online communities continues to increase, there is a body of evidence suggesting that while language learners are often adept at using MALL to further their learning, they need ongoing guidance and support to manage their learning and to develop critical self-regulation skills  enabling them to take advantage of the range of learning opportunities offered by MALL.

The authors argue that in the MALL environment affective learning support can be provided to learners in two ways, first in the design of the apps and digital resources and second through the active assistance of the instructor.

In this context they offer the MALLAS framework as a model  for learning designers as they develop support services, such as mobile apps, for language learners  and to assist instructors in supporting learners to develop effective learning strategies in MALL and to develop and extend their self-regulation skills in this environment.

While MALL allows for in-class and out-of-class learning, enabling learners to practice their language skills on their own, or with friends and often without an instructor, the authors emphasize the critical role of the instructor. Instructors can help students to regulate their learning in MALL, by identifying learning strategies and developing activities that motivate learning and persistence, by guiding students in the evaluation their ongoing learning in MALL and  in helping them to connect their in-class and out-of-class learning.

Retrievable from: https://www.igi-global.com/gateway/article/full-text-html/318226&riu=true

Metaphors for social media‐enhanced foreign language teaching and learning

Reinhardt, J. (2020). Metaphors for social media-enhanced foreign language teaching and learning. Foreign Language Annals, 53(2), 234-242.

This thought-provoking article proposes a set of new metaphors to better understand how social media can be effectively incorporated to enhance second language teaching and learning. The author provides a review of the established metaphors  of computer as tutor or tool that have been commonly used in traditional computer-assisted language learning  (CALL) and goes on to discuss the need to re-conceptualize metaphors in the age of social media.

The new metaphors proposed, Windows, Mirrors, Doorways and Playgrounds are described in relation to how each can provide learners with authentic learning opportunities. The author provides practical examples of how language instructors can use social media with learners to enable them to gain first hand experience of how native users of a language interact and communicate, to present reflections of themselves in social media, to participate in authentic sharing and distribution of content in social media and to participate in playful interaction with each other.  

Retrievable from: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/flan.12462

Student’s evaluation of a classroom bring-your-own-device (BYOD) policy

Thomas, S. (2020). Student’s evaluation of a classroom bring-your-own-device (BYOD) policy. The JALT CALL Journal, 16(1), 29-49.

This article addresses the sometimes contentious issue of bring-your-own-device (BYOD) initiatives in which students are encouraged or required to bring their digital devices into the classroom.

The article reports on a research study investigating student attitudes related to the implementation of a BYOD policy, over the course of two semesters, in a second language classroom in a Japanese university. Findings indicate that students, although initially somewhat hesitant about the use of their own devices in the classroom, ultimately reported that the use of their own devices supported learning and provided them with expanded opportunities to develop their language skills.

In the Covid-19 based current situation it is likely that many language learners are using available devices to continue their learning and becoming more and more accustomed to using their own devices to do so. As a result, there may be some interesting implications for learner expectations of continuing to use their own devices as they return to physical classrooms.  Although the context for this study is an academic setting, it provides useful insights for the second language field in general, highlighting the potential benefits of BYOD in supporting learners to, as the author says, “…develop positive device usage habits to complete clearly structured, well defined classroom tasks”(p.46).

Retrievable from: https://journal.jaltcall.org/storage/articles/JALTCALL%2016-1-29.pdf