Grgurovic, M. et al. (2013). A meta-analysis of effectiveness studies on computer technology-supported language learning. ReCALL, 25(2), 164–198.
This article answers the question policy makers and language teachers might ask about what research has shown about the comparison between classes in which CALL is used and those in which computer technology is not used for language learning. In summary, the results of 36 years of research show that computer-assisted language learning is not inferior to traditional classroom teaching. The authors looked at studies that compared the two methods between 1970 and 2006. The studies chosen were winnowed from three electronic databases, a manual search of six journals and an extensive set of criteria that excluded all but 37 of the 200 studies found. One of their findings is that the overwhelming majority of studies were conducted in a higher education setting, with English being the number one language studied. There is no mention of adult settlement language in the list of settings but there was one adult literacy study. This paper underscores the importance of research design and submitting research on topics like Blended Learning in adult settlement programs to databases and journals like the ones included here.
Available for Purchase (USD $30.00) at: http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract?fromPage=online&aid=8885216#
Gruba, P., Cameron, C., Ng, K. & Wells, M. (2009). Blending technologies in ESL courses: A reflexive enquiry. Presented at the ascilite Conference, Auckland, NZ.
In this presentation from the 2009 ascilite Conference in Auckland NZ, a group of researchers describe their learning as a self-directed “community of innovation” after creating a series of podcasts as a springboard for an action research study to look at issues related to integrating technology in variety of types of ESL classes. The study highlights some of the barriers to integration that have been identified elsewhere: time, need for professional development and IT support.
del Puerto, F. G., & Gamboa, E. (2009). The Evaluation of Computer-Mediated Technology by Second Language Teachers: Collaboration and Interaction in CALL. Educational Media International, 46(2), 137–152.
In this multi-country European study, language teacher respondents reported that they used computers for personal use more than for teaching. It reveals that despite teachers’ belief that interaction is the most effective method for language learning teachers are more likely to use basic tools to produce grammar exercises and individual work, than to work with computer applications that encourage interaction e.g., forums, text chat, web chat, video chat. New versions of Moodle do provide these types of activities, but there is a need for teachers to be comfortable using them. Del Puerto ends by saying that no matter what new collaborative and interactive elements are developed in platforms like Moodle, teacher training and teachers’ attitudes towards technology will be the most important factor influencing whether they are used in the language classroom. This point is also stated clearly in the TESOL Standards (2011) in the Technology Standards for Language Teachers section. For example, Goal 2: Language teachers integrate pedagogical knowledge and skills with technology to enhance language teaching and learning (p.213).
Available for Purchase (USD $39.00) at: http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/09523980902933268
Bax, S. (2013). Normalisation Revisited: The Effective Use of Technology in Language Education.
This article revisits the issue of the normalisation of technology in language education, defined as the stage at which a technology is used in language education without users being consciously aware of its role as a technology, as an effective element in the language learning process (Bax, 2003). It proposes a methodology to introduce new technologies into language education settings with maximum impact. The article cites some of the researchers who have addressed normalisation in discussions concerning the role of technology in language education. Bax uses the examples of attitudes of “excessive awe” and “exaggerated fear” to emphasize the importance of looking critically at whether any proposed new technology is necessary. He presents elements of effective educational practice and shows how modern technology can help with providing those elements, but emphasizes that learning also requires mediation from teacher experts who will intervene as needed. This article suggests tools and processes that would be helpful in the area of program readiness.
Bax, S. (2003). CALL—Past, Present and Future. System, 31, 13–28.
This widely-cited article looks at different ways of recording the history of Computer-assisted language learning (CALL), but at the same time explores an ultimate goal for the place of technology in language classrooms. Bax begins by asking where CALL has been, where it is in 2003 and where it is going. In the section of the article about the future of CALL, the author argues that if language programs are to benefit fully from the potential which computers and computer technologies offer, there needs to be a move towards what he calls “normalisation”, which is the situation when these technologies are used daily and as naturally as other resources in the classroom – they are integrated into learning and they are secondary to learning itself. Instructors and managers will be interested in the list of different stages on the road to normalisation. These have been identified in diffusion of innovations research. Many of the suggestions about what is needed to achieve normalisation, e.g., better software, more action research and especially the size, shape and position of the classroom computer are still relevant today.
Cost: USD $19.95
Winke, P., & Goertler, S. (2008). Did We Forget Someone? Students’ Computer Access and Literacy for CALL. CALICO Journal, 25(3), 482–509.
The authors address the commonly held notion that because of their age, students coming into post-secondary language programs will be able to access computers readily, be computer literate, and have positive attitudes about learning with technology. They state that there is a shortage of research data to support this and that before programs are modified to incorporate technology, for example in a blended language program, learners should be surveyed to determine their access to the appropriate technology and to their interest in using it for language learning. Although some of the age-related assumptions are not relevant to adults in settlement language programs, issues of access to equipment, including hardware like headsets, microphones, web cams, and the Internet as well as the ability to carry out computer tasks, use software and a course management system are nonetheless extremely important. The study reports on findings from the responses of 911 university students’ in EFL classes. The technology survey questions are provided in the appendix and would be an important jumping off point for anyone considering implementing a blended learning settlement language program for adults.
Thieves. C (2011). Identifying the Real and Perceived Needs of ESL Adult Learners with Limited or No Literacy in their L1 (M.A.). McGill University.
This thesis is a study using a mixed methods research design (pre- and post-class questionnaire, interview and observation data) in a 12-week ESL class to determine the opinions of students in ESL programs in two schools in a large U.S. city in relation to their L1, English and computer literacy needs. Results showed that adults enrolled in the classes considered computer literacy skills as a fundamental tool for survival in a digital society. The author contends that these results can be used to guide ESL instructors in the modification of curricula and in the incorporation of digital technologies in ESL reading and writing instruction.
Retrievable From: http://digitool.library.mcgill.ca/webclient/StreamGate?folder_id=0&dvs=1391973591664~395
Stracke, E. (2007a). Spotlight on Blended Language Learning: A Frontier Beyond Learner Autonomy and Computer-assisted Language Learning. In Proceedings of the Independent Learning Association 2. Presented at the Independent Learning Centre. : Exploring theory, enhancing practice Japan.
In this conference paper, the author identifies some key elements to consider in the development of successful blended learning initiatives. The identification of these elements is based on an empirical study of blended learning, defined as teaching and learning environments in which technology plays a role, in EFL programs. The author emphasizes the critical importance of allowing sufficient time for instructors and students to adapt to the blended learning environment, the need for technical support, the key role of a sense of community, the importance of the development of high-quality materials as well as potentially disruptive changes of roles. Finally the author argues for further research into the potential of blended learning as a useful means to integrate technology and independent learning in second language teaching and learning.
Retrievable From: http://www.independentlearning.org/uploads/100836/ILA2007_036.pdf
Smith, K., & Craig, H. (2013). Enhancing the Autonomous Use of CALL – A new curriculum model in EFL. Calico Journal.l, 30(2), p-p 252-278.
This action research study evaluates the effectiveness of a CALL Learner Autonomy course in a blended EFL program at a Japanese university. The study looks at a number of reflective tools to help with learners’ motivational setbacks in a CALL environment due to a lack of computer skills or knowledge about how to use websites and software. These included tools to help learners with planning, organizing, tracking and evaluating their autonomous use of CALL resources. The researchers found that regular and critical learner self-reflection through using these tools was a key factor contributing to a positive shift in study culture. It is included in the bibliography as an example of practices that have been examined to improve learner autonomy.
Mondejar, M. (2012). Implementing Blended Learning in Foreign Language Education: Reasons and Considerations.
This conference paper explores the pros and cons of blended learning in foreign language learning. The presenter argues that BL is a quickly growing approach that allows instructors to provide students with increased flexibility, enhances student engagement, fosters student autonomy and supports collaborative learning. However, in order to be deployed successfully the presenter argues that careful needs analysis of students and careful and thorough course or instructional design are necessary. He also points to the need for further research in the use of blended learning in foreign language learning.
Retrievable From: http://jalt-publications.org/proceedings/articles/3294-implementing-blended-learning-foreign-language-education-reasons-and-consi
Meckelborg, A. (2003). Assessing computer literacy in adult ESL learners (M. Ed). University of Alberta.
This thesis documents a relatively early study of instruments to measure computer literacy in a group of adult ESL students. Although there have been many developments in digital technologies over the past ten years and the range and type of skills described in this study are somewhat outdated, the discussion of the design and analysis of the assessment instruments remains of value in relation to assessment in a blended learning context. The assessment instruments piloted and studied as an alternative to a performance measure of computer skills were as follows: a computer experience questionnaire; a vocabulary self-assessment questionnaire; a computer skills self-assessment questionnaire and a written test of knowledge.
Imel, S., & Jacobson, E. (2006). Distance Education and E-Learning: New Options for Adult Basic and English Language Education. California. Department of Education.
A review of Distance Education and E-Learning programs and initiatives in the United States for Adult Basic Education (ABE) and ESL Students. The review cites research on the factors that contribute to successful delivery of Distance Education and E-Learning, and research on the characteristics of successful online students. The review also provides a set of recommendations for successful Distance Education and E-Learning, including screening students to ensure learner capacity and provision of orientation to ensure that students can function in the online environment. They stress the importance of beginning with face-to-face instruction, providing support for students to develop skills in self-direction, maintaining frequent communication, providing technical support, developing learner cohorts and delivering professional development.
Ascenuik, C. (2012). Exploration of Newcomers’ Access to Internet Literacy (M.A). University of Ottawa.
This thesis examines the impact of levels of access to technology, both within and outside the program, on a small group of newcomers to Canada enrolled in a federally funded Enhanced Language Training (ELT) program. The study explores this impact in relation to the general internet literacy of the participants and the educational, curricular and pedagogical implications for the ELT program.
Retrievable From: http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/thesescanada/vol2/OOU/TC-OOU-20498.pdf
Friesen, N. (2012, August). Defining Blended Learning. Learningspaces.org. Blog.
The author provides a history of the changing meaning of the term “blended learning” along with the ambiguity of its meaning until the publication of Bonk’s (2006) Handbook of Blended Learning. He also puts forward a number of blended learning models and creates a decision tree to determine if a given course is blended or not. The report would be interesting to anyone exploring the components that could be involved in implementing a course in blended learning.
Retrievable From: http://learningspaces.org/papers/Defining_Blended_Learning_NF.pdf
Singh, D., & Blakely, G. (2012). LINC and CLIC: Looking Back, Looking Forward. INSCAN Special Issue on Settlement Language Training, (Spring), 7–11.
Retrievable From: http://torontonorthlip.ca/sites/torontonorthlip.ca/files/v24_se.pdf
This article provides a very useful overview of the history and development of language training in Canada since the inception of federally funded Language Instruction for Newcomers to Canada (LINC) and Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) in 1992. The article also addresses the increasingly important role of learning technologies in language training and the opportunities for extending the reach of programming through the use of online and blended learning to maximize the effectiveness and cost-effectiveness of language training across the country.
Chapelle, C. (2010). Evaluating computer technology for language learning. Contact, 36(2), 56–62.
This article presents a review and evaluation of research on the effectiveness of technology in second language teaching and learning. The article draws on studies that compared classes using technology and those that do not, surveys of instructors’ and learners’ opinions about the use of technology in language learning, and discourse analysis of learners’ performance in a computer-assisted environment. The author points to the difficulties and complexities of establishing the factors that support successful language learning and cautions that claims made by developers of commercial software for language learning need to be verified “on the ground” by observational research on students’ use of technology and on actual reports from instructors and students on their use of technology.